Review (PDF) La Otra Historia De Los Estados Unidos (Spanish Edition)
Howard Zinn’s books have inspired students and activists of all ages, affirming the power of ordinary people to influence the course of history. In La Otra Historia of Los Estados Unidos, the definitive Spanish-language edition of Zinn’s classic A People’s History of the United States, Zinn takes on the standard narrative of American history showing the lie behind the official history – exposing Columbus not as discoverer, but as murderer; the Founding Fathers not as liberators but the foundation of a new and moneyed elite—at the same time championing alternate American heroes, from Bartolomeo de las Casas to Tecumseh to Cesar Chavez, who successfully put a challenge to American imperial power, and won. Now updated and expanded through the Bush presidency, La Otra Historia de Los Estados Unidos reminds us, once again, that America’s true greatness lies not in its military generals, but in its dissident voices.
Paperback: 512 pages
Publisher: Seven Stories Press (December 13, 2011)
Language: Spanish
ISBN-10: 1609803515
ISBN-13: 978-1609803513
Product Dimensions: 5.4 x 1.3 x 8.3 inches
Shipping Weight: 1.2 pounds (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 4.8 out of 5 stars See all reviews (26 customer reviews)
Best Sellers Rank: #169,743 in Books (See Top 100 in Books) #7 in Books > Libros en español > Historia > Las Américas > Estados Unidos #859 in Books > Libros en español > No-Ficción #7270 in Books > History > Americas > United States
I love the book. As it was written by Howard Zinn.I can't believe that such a bad translation could be accepted by the editors.I know Spanish. I wanted one of my relatives in South America to appreciate it as much as I do.After browsing through a few pages, I realized that the translation is completely amateurish, uninteresting, and often plain wrong.What a pity. Please have this translated properly and re-publish it. The audience out is tremendous and in bad need of such a great book.
Este libro debe ser incluido en el curriculum del Sistema de Educacion de los Estados Unidos.El profesor e historiador Howard Zinn nos abre un mundo de verdades hasta ahora disimuladas en todos los materiales de texto que se usan desde la ensenanza primaria hasta en el nivel superior en la nacion norteamericana."La otra historia de los Estados Unidos" sorprende por decir lo que otros historiadores no han querido o no se han atrevido a decir sobre los crueles, intensos y algunas veces perturbantes pasajes de la historia.Es un material que todo norteamericano debia leer para poder encontrar respuestas a muchos aspectos de la realidad actual.Con una traduccion al Espanol impecable, esta obra brinda a los hispano parlantes la posibilidad de enriquecese en todos los sentidos.
I read the English version of this book back in 2002.Just wanted to have the Spanish version for comparing the translated version. And yes, it's a fair one.(Si usted no domina el idioma inglés y le interesa leer una historia diferente de los Estados Unidos, le recomiendo este libro).
Da otra mirada y análisis sobre la historia de los EE.UU, muy oportuno y actual, por cierto buen manejo de las fuentes.Su gran aporte es mostrar a los excluidos: los negros, las mujeres, los sindicatos, los inmigrantes, muy distinto del EE.UU exitoso y de multimillonarios que nos venden los medios.
Recomiendo este libro encarecidamente, una vez hayas leído algún libro básico o tengas conocimientos sobre la Hª de los Estados Unidos. Disfrutarás enormemente ver cómo los mismos hechos históricos son vistos desde otros puntos de vista.
Aparte de la historia heroica, es interesante conocer ciertos puntos algo oscuros, acerca de la historia de este país, como la esclavitud, la explotación obrera, el exterminio de los aborígenes... No es un juicio moral acerca del comportamiento de las personas que forjaron una nación, porque, como en todo, hay que tomar en cuenta las circunstancias. Y ese es el punto débil de esta historia. El autor describe los puntos negativos pero no señala las circunstancias en los que se dieron o lo que hubiera sucedido de no haber actuado los que lo hicieron como lo hicieron así. De manera que no es bueno aventurarse a leer este libro sin haber leído primero algún otro libro con una historia más oficial. De todas maneras le doy todas las estrellas por el cúmulo de información que tiene.
Me gusto mucho éste libro ya que cuenta la historia desde la perspectiva del pueblo de Estados Unidos. Trata muchos temas algunos de ellos en profundidad y otros obviamente no tanto. Muy recomendable el libro.
Howard Zinn desvela mucha información histórica que no contienen los libros de texto de los estudiantes de historia de escuelas y universidades, y lo mejor de todo es que escribe con mucha objetividad y sin apasionamientos; de esta forma se acerca más a los verdaderos hechos históricos.
La Otra Historia de los Estados Unidos (Spanish Edition) La Otra Cara de America: Historias de los immigrantes latinoamericanos que estan cambiando a Estados Unidos (Spanish Edition) Guía de Inmigración a los Estados Unidos (Guia De Inmigracion a Los Estdos Unidos) (Spanish Edition) Historia Antigua De Los Egipcios,de Los Asirios, De Los Babilonios, De Los Medos Y De Los Persas, De Los Macedonios, De Los Griegos, De Los Cartagineses Y De Los Romanos... (Spanish Edition) Historia de la Masonería en los Estados Unidos: ¿Qué es la masonería? ¿Cuándo se fundó? ¿Cuál es su poder? ¿Qué personajes de la historia y la actualidad son masones? (Spanish Edition) El maldito verano del 98: Los 112 dias de la guerra con los Estados Unidos (Coleccion Historia viva) (Spanish Edition) Historia Antigua de Los Egipcios, de Los Asirios, de Los Babilonios, de Los Medos y de Los Persas, de Los Macedonios, de Los Griegos, de Los Cartagine (Spanish Edition) Que Se Yo de Historia: Todo lo que necesitas saber acerca de la historia de Estados Unidos (Spanish Edition) Morir en el Intento: La Peor Tragedia de Immigrantes en la Historia de los Estados Unidos (Spanish Edition) Morir en el Intento: La Peor Tragedia de Inmigrantes en la Historia de los Estados Unidos (Spanish Edition) Breve historia de la guerra civil de los Estados Unidos (Spanish Edition) Teacher Created Materials - Primary Source Readers: George W. Bush - Gobernador de Texas y Presidente de los Estados Unidos (Texan Governor and U.S. ... La Historia de Texas) (Spanish Edition) Morir en el Intento: La Peor Tragedia de Inmigrantes en la Historia de los Estados Unidos (Version Integra) Que Pais Es Este?/ What Country Is This?: Los Estados Unidos Y Los Gringos Vistos Por Escritores Mexicanos (Sello Bermejo) (Spanish Edition) Francotirador (American Sniper - Spanish Edition): La autobiografía del francotirador más letal en la historia de Estados Unidos de América República Puritana: George Washington y la fundación de Estados Unidos (Forjadores de la Historia nº 12) (Spanish Edition) Breve historia de Estados Unidos (Spanish Edition) la CONSTITUCIÓN de los Estados Unidos (Spanish Ed. of U.S. Constitution) (Spanish Edition) Conociendo a Abraham Lincoln: Una Biografía de Lectura Rápida sobre la vida del Decimosexto Presidente de los Estados Unidos (La Serie Biografía de Lectura Rápida nº 1) (Spanish Edition) Padre de su Nación - George Washington: Una Biografía de Lectura Rápida sobre la Vida del Primer Presidente de los Estados Unidos (Volume 2) (Spanish Edition)
