Review (PDF)

Sonetos De Amor (Spanish Edition)

Sonetos de Amor (Sonnets) de Shakespeare son un conjunto de 154 poemas bajo la forma estrófica del soneto inglés en los que se tratan temas tales como el amor, la belleza, la política y la mortalidad. Fueron escritos, probablemente, a lo largo de varios años, para ser al fin publicados, excepto los dos primeros, en 1609; los número 138 ("When my love swears that she is made of truth") y 144 ("Two loves have I, of comfort and despair") habían sido previamente publicados en una miscelánea de 1599 titulada The Passionate Pilgrim ("El peregrino apasionado").Los Sonetos fueron publicados bajo unas condiciones que todavía hoy siguen siendo inciertas. Por ejemplo, existe una misteriosa dedicatoria al comienzo del texto donde un tal «Mr. W. H.» es descrito por un tal T. T. (supuestamente su editor, Thomas Thorpe1 ) como «the only begetter» (el único inspirador) de los poemas; se desconoce quién era esa persona. La dedicatoria se refiere también al poeta con el adjetivo «ever-living», literalmente inmortal, que normalmente se aplica a una persona ya muerta. También, aunque los poemas fueron escritos por William Shakespeare, no se sabe si el editor usó un manuscrito autorizado por él o una copia no autorizada. Extrañamente, el nombre del autor está dividido por un guion en la portada y en la cabecera de cada página de la edición. Estas anomalías han incentivado el debate sobre la autoría de las obras atribuidas a Shakespeare.Los primeros 17 sonetos se dirigen a un joven, urgiéndole a casarse y a tener hijos, de forma que su belleza se pueda transmitir a la siguiente generación. Este grupo de poemas se conoce con el nombre de procreation sonnets (sonetos de la procreación).Los sonetos que van del 18 al 126 se dirigen también a un joven, pero ahora expresando el amor que siente la voz lírica por él.Los comprendidos entre el 127 y el 152 están escritos a la amante de la voz lírica, expresándose en ellos el amor que siente por ella. Abordan temas como la infidelidad, la resolución para controlar la lujuria, etc.Los últimos dos sonetos, el 153 y el 154, son alegóricos.Estructura : Cada soneto está formado por cuatro estrofas, tres serventesios y un pareado final, compuestas en pentámetros yámbicos (el verso también usado en las obras dramáticas de Shakespeare) con un esquema de rima abab cdcd efef gg (forma que hoy en día se conoce como soneto shakespeariano). Hay tres excepciones: los sonetos 99, 126 y 145. El número 99 tiene quince versos. El 126 consiste en seis pareados y dos versos blancos escritos en letras itálicas. Por su parte, el 145 está en tetrámetros yámbicos, y no en pentámetros. Con frecuencia, el comienzo del tercer cuarteto señala la vuelta o verso en el que el tono del poema cambia, y el poeta expresa una revelación o epifanía. Hay una otra variación en la estructura estándar, encontrada por ejemplo en soneto 29. Se cambia el esquema de rima normal cambiándolo por la repetición de la letra b del cuarteto uno al cuarteto tres, donde debería sonar la letra f.Temas : Los sonetos de Shakespeare son, frecuentemente, más sexuales y prosaicos que las colecciones de sonetos contemporáneas de otros poetas. Una interpretación de esto es que los sonetos de Shakespeare son, en parte, un pastiche o una parodia de la tradición de sonetos amorosos petrarquistas que dominó parte de la poesía europea durante tres siglos. Lo que Shakespeare hace es convertir a la "madonna angelicata" en un joven o a la hermosa dama en una dama oscura. Shakespeare viola también algunas reglas sonetísticas que habían sido estrictamente seguidas por otros poetas: juega con los papeles sexuales (soneto 20), habla de males humanos que no tienen que ver con el amor (soneto 66), comenta asuntos políticos (soneto 124),Dedicatoria a Mr. W.H. : La única edición de los sonetos de Shakespeare publicada en vida del autor, el Quarto de 1609, está dedicada a un tal "Mr. W.H.". La realidad, identidad y edad de esta persona es un misterio...

File Size: 1607 KB

Print Length: 28 pages

Publication Date: August 19, 2016

Sold by:  Digital Services LLC

Language: Spanish

ASIN: B01KR4LS0Y

Word Wise: Not Enabled

Lending: Not Enabled

Enhanced Typesetting: Not Enabled

Best Sellers Rank: #515,724 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store) #34 in Kindle Store > Kindle eBooks > Literature & Fiction > Poetry > Spanish #208 in Books > Literature & Fiction > Poetry > Regional & Cultural > European > Spanish #215 in Books > Libros en español > Literatura y ficción > Poesía

A pesar de que el trabajo de traducción y edición de este volúmen son muy buenos, me quedé un poco triste al ver que no se incluyen todos los sonetos de Shakespeare.Tomar nota de esto a la hora de comprar.

One Hundred Love Sonnets: Cien sonetos de amor (English and Spanish Edition) Sonetos de Amor (Spanish Edition) Lo que la ciencia dice sobre el amor: Respuestas científicas a las preguntas comunes sobre el amor (Sexo y amor nº 2) (Spanish Edition) 50 sonetos (Spanish Edition) Paréntesis de un amor: Poemario de amor (Spanish Edition) El Amor de una Buena Chica: Romance Juvenil con un Músico Adulto (Novela Romántica y Erótica en Español: Amor Juvenil nº 2) (Spanish Edition) Los 5 Lenguajes del Amor: El Secreto del Amor Que Perdura (Favoritos) (Spanish Edition) LA ALEGRIA DEL AMOR : EXHORTACIÓN APOSTÓLICA Sobre el AMOR en la FAMILIA (Spanish Edition) Amor con amor se paga (Las reglas de los Canallas nº 2) (Spanish Edition) Practicando Magia Blanca: Amor, protección, limpias, dinero (Spanish for Beginners Series) (Spanish Edition) Amor y Sexualidad en la Antigua Roma (Spanish Edition) El amor no pide permiso (Amores a flor de piel nº 2) (Spanish Edition) El amor en los tiempos del Facebook: El mensaje de los viernes (Spanish Edition) Amor Verdadero (Spanish Edition) 20 Poemas De Amor (Spanish Edition) Amor, Erotismo E Intimidad / Path to Love (Spanish Edition) Amor al aire (Spanish Edition) Martes con mi viejo profesor (Nueva edicion): Un testimonio sobre la vida, la amistad y el amor (Spanish Edition) MATRIMONIO DE AMOR. MATRIMONIO DE ESTADO: Vida de Alfonso XII y vicisitudes de su reinado (Biografías Históricas nº 2) (Spanish Edition) Niño, tigre y soldado: Una historia real de amor y coraje (Spanish Edition)