Review (PDF) Harry Potter Y El Cáliz De Fuego
A sus catorce anos, Harry desea ser un joven mago como los demas, dedicarse a aprender nuevos sortilegios y asistir a los Mundiales de quidditch. Pero, al llegar al colegio, se vera obligado a enfrentarse a los desafios mas temibles de su vida. Tendra que demostrar que ya no es un nino y que esta preparado para vivir las nuevas experiencias que el futuro le depara. / Harry is midway through his training as a wizard. He wants to find out about the mysterious event that's supposed to take place at Hogwarts this year, an event involving two other rival schools of magic, and a competition that hasn't happened for a hundred years. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
Series: Harry Potter (Book 4)
Hardcover: 635 pages
Publisher: Salamandra (February 2001)
Language: Spanish
ISBN-10: 8478886451
ISBN-13: 978-8478886456
Product Dimensions: 8.8 x 5.2 x 1.5 inches
Shipping Weight: 1.5 pounds
Average Customer Review: 4.7 out of 5 stars See all reviews (44 customer reviews)
Best Sellers Rank: #397,050 in Books (See Top 100 in Books) #136 in Books > Libros en español > Infantil y juvenil > Asuntos #208 in Books > Libros en español > Entretenimiento > Humor #230 in Books > Libros en español > Infantil y juvenil > Literatura > Ciencia Ficción, FantasÃa, Misterio y Horror
Age Range: 9 and up
Grade Level: 4 and up
Es una excelente continuación de la serie de Harry Potter, la trama es tan buena como las anteriores y la sorpresa al final del libro nos hace pedir a gritos la continuación de la serie. Ampliamente recomendado para todos los fanáticos de Harry Potter y para los no fanáticos también, pues les abrirá las puertas de este pesonaje tan fascinante
You can probably tell already (since this review is in English) that Spanish is not my native language. I lived in Mexico for a couple of years 40 years ago and wanted to brush up on my Spanish. I thought that if I picked a book that was targeted at pre-teens (and one that would be enjoyable to read as well) that I would get a good exposure to grammar and expand my vocabulary. I haven't been disappointed there.I would say that I currently speak at the level of an eight year old native speaker. I started out looking up about 5 words per page, and now, after reading about 100 pages I'm down to looking up about 3 words per page. My only complaint is that about a quarter of the words that I have to look up in the Pocket Oxford Spanish Dictionary are not there. I was hoping that since the Harry Potter series was targeted at pre-teens and early teens that the translation would not have lots of "more grown up" words. I guess I should have been tipped off by the title, though - caliz means chalice (a word that most pre-teens aren't familiar with) where a more commonly used word, copa (which translates as goblet) would have been more universally understood.So overall, the book is doing what I wanted it to - it is exposing me to good grammar, and increasing my vocabulary (but perhaps not vocabulary that I'll ever find very useful.)
¿Quien dijo que cuando uno crece tiene que perder la magia? Una obra saga increible de historias para chicos y para adultos que conservan la magia en el corazón.
Este libro es largo, pero nunca se siente aburrido. Está sumamente bien pensado y relatado. Todos los detalles de la trama llegan a una feliz resolución al final del libro. A mí no me gustaron las películas, pero consideraría leer otro libro de la serie, si es así de interesante. La traducción es buena.
Siempre, a medida que avanza una saga, el tema se vuelve repetitivo, canson y aburrido. Sin embargo, este episodio es el mejor. Esta lleno de muchos sentimientos, lo que hace que sea mas interesante que los anteriores. El que espero para tenerlo en español, que no espere mas, en solo 4 dias se devora un libro del mismo tamaño que el Quijote de la Mancha!.
I bought this as a Gift and it was my mistake to dont look for the publisher on the info section, The book is ok, but I'm kinda dissapointed because this publisher made a copy from a Salamandra book, everything in the inside is fine, just the size and the quality on the hardbook is a little bit weird/different. I noticed it when we put this one next to the other HP Salamandra books we have. It does it job but in a diferent presentation.
I read the story more for its effect in helping me learn Spanish than for the story itself. Of course, it's a good story, but I have nothing to add in that regard. I thought the translation was excellent. There is a lift and verve to the wording.
Me encanto leer este libro, especialmente porque no leo frecuentemente en español y necesitaba un libro divertido y fácil de leer. La única queja que tengo de este libro es que las páginas empezaron a despegarse y caerse del libro. Fue muy frustrante leerlo porque temía que las páginas siguieran despegándose. Sería mejor comprarlo en libro de bolsillo porque tiene 640 páginas y va a ser difícil leerlo sin dificultad. He tenido que leerlo parcialmente cerrado para prevenir que se dañe mas. ¡Sin este problema, el libro recibiría cinco estrellas!
Harry Potter: Ultimate Jokes & Memes for Kids! Over 150+ Hilarious clean Harry Potter jokes! (harry potter memes, memes for kids, harry potter kids books, harry potter jokes, harry potter comedy) HARRY POTTER: Harry Potter BOOK AND FILM DIFFERENCES fully illustrated (harry potter, harry potter and the sorcerer's stone, harry potter, harry potter series) Harry Potter y el cáliz de fuego (La colección de Harry Potter) (Spanish Edition) Harry Potter y el cáliz de fuego Harry Potter y el caliz de fuego (Harry 04) (Spanish Edition) Harry Potter y la piedra filosofal (La colección de Harry Potter) (Spanish Edition) Harry Potter y la cámara secreta (La colección de Harry Potter) (Spanish Edition) Harry Potter y la Orden del Fénix (La colección de Harry Potter) (Spanish Edition) Harry Potter y el Misterio del Principe / Harry Potter and the Half-Blood Prince (Spanish Edition) Harry Potter y las reliquias de la muerte/ Harry Potter and the Deadly Hallows (Spanish Edition) Harry Potter y el prisionero de Azkaban (La colección de Harry Potter) (Spanish Edition) Harry Potter und der Stein der Weisen (Die Harry-Potter-Buchreihe) (German Edition) Harry Potter y la camara secreta (Harry 02) (Spanish Edition) Harry Potter y la piedra filosofal (Harry 01) (Spanish Edition) Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Harry 03) (Spanish Edition) Harry Potter y el misterio del principe (Harry 06) (Spanish Edition) Harry Potter y la orden del fenix (Harry 05) (Spanish Edition) Harry Potter y las reliquias de la muerte (Harry 07) (Spanish Edition) Harry, A History: The True Story of a Boy Wizard, His Fans, and Life Inside the Harry Potter Phenomenon Memoria del fuego. Vol. 1. Los nacimientos (Memoria del Fuego) (Spanish Edition)
