Review (PDF) La Brujula Dorada (Luces Del Norte)
Este es el primer libro de la trilogía La Materia Oscura, compuesta asimismo por La daga y el Catalejo Lacado. Aquía se narran las aventuras de Lyra en un mundo en el que, gracias a sus amigos, podrá enfrentarse a los peligros que la acechan. La novela en la que está basada la película del mismo nombre, LA BRÚJULA DORADA, se estrenará a finales de este año, y tiene como protagonistas a Nicole Kidman y Daniel Craig. Visita su página web en www.goldencompassmovie.com / Philip Pullman's His Dark Materials trilogy now appears in sophisticated trade paperback editions, each title embossed within a runic emblem of antiqued gold. The backdrop of The Golden Compass: His Dark Materials, Book I sports a midnight blue map of the cosmos with the zodiacal ram at its center. The Subtle Knife and The Amber Spyglass carry similarly intriguing cover art, and all three titles offer details not seen in the originals: in Compass and Knife, for example, Pullman's stamp-size b&w art introduces each chapter; Spyglass chapters open with literary quotes from Blake, the Bible, Dickinson and more.
Series: Luces del Norte (Book 1)
Hardcover: 384 pages
Publisher: Ediciones B (November 2007)
Language: Spanish
ISBN-10: 8466636226
ISBN-13: 978-8422690221
Product Dimensions: 9.3 x 6.2 x 1.5 inches
Shipping Weight: 1.6 pounds (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars See all reviews (15 customer reviews)
Best Sellers Rank: #1,255,451 in Books (See Top 100 in Books) #751 in Books > Libros en español > Ciencia ficción y fantasÃa > FantasÃa #3289 in Books > Libros en español > Infantil y juvenil > Literatura #5085 in Books > Literature & Fiction > Foreign Language Fiction
El libro no es malo, pero esta traducción (la única que se ha hecho hasta ahora, aparentemente) es PÉSIMA. Me leí la serie completa en inglés, y quise compartirla con un amigo, que no domina ese idioma. Nada más de leer el primer párrafo me di cuenta de lo mala que era la traducción. Qué pena... Bueno, por lo menos sé a qué atenerme la próxima vez que vea este nombre: Roser Berdagué (el traductor).Tuve que darle una estrella para poder expresar mi opinión. No le hubiera dado ninguna. En otro website leí comentarios negativos hechos por lectores decepcionados que piensan que el libro es malo. ¡No es el libro, es la traducción!!
Es una excelente novela, muchisimo mejor que la fallida adaptación de cine que realizaron hace algunos años, con temas muy interesantes y por supuesto ya estoy leyendo la continuación.... lo único reprochable es la traducción; la traducción es terrible en algunas partes y corta la narración en algunas ocasiones por no interpretar correctamente el contexto de la oración en ingles.Por desgracia investigue y no es cuestion de la versión de Kindle, sino que es la única traducción en español que existe aun si consigues la versión impresa. Ignorando este detalle que solo se da en algunas partes del libro, es una excelente novela.
Well .... definitivament is a very interesting reading! The author expresses a somewhat different position to what the Bible teaches one advantage of the cavities that sometimes the word of God is between chapter and chapter. But I'll be interested because it mentions things that leave one wondering quite. The strange idea is to "kill God". Hope you like fiction because if so, this book will satisfy all your expectations.
Lastima, los buenos comentarios que recibí de este libro, se empañaron por la mala traducción del libro. La historia es buena, pero no pude leer mas allá de un capítulo, porque me cansé de corregir errores gramaticales, y oraciones que no tenían sentido.Si saben un poquito de ingles mejor compran la versión original.
An excellent book and story, it is a shame the movie failed at the box office and the following two part are not going to be filmed. The second part is starred by different characters, which is a little strange at the beginning, but later the stories intertwine together.
Esta bien, divertido y bastante imaginativo, lei toda la trilogia y me gusto. Estaba un poco desanimado al comprarlo por que habia ledio en algunos reviews que la traduccion eran mala, bueno no se que tal es la traduccio por que no lo he leido en ingles, igual lo disfrute.
En verdad es que esta saga tiene una historia fantástica que logra cautivarte tanto o más que la de Harry Potter. La novela me fascino desde el primer capitulo, así que terminé leyendo los tres libros en menos de una semana.
Es la primera vez que leyo este libro en español, y me gusta mucho. La Brújula Dorada originalmente es escrito en inglés por Philip Pullman.
La Brujula Dorada (Luces del Norte) Breve Historia de los Vikingos: Cultura y hazañas de los demonios del norte, los mejores aventureros, navegantes, exploradores y mercaderes de su tiempo (Spanish Edition) Cartas finladesas / Hombres del norte (Letras Nórdicas nº 2) (Spanish Edition) Diego Rivera, Luces y Sombras (Spanish Edition) Las Luces de septiembre (Trilogia de La Niebla) (Spanish Edition) Cartucho. Relatos de la lucha en el norte de Mexico. / Cartridge: Tales of the fight in Northern Mexico (Biblioteca Era) (Spanish Edition) El cóndor de la pluma dorada (Spanish Edition) Estados Unidos Hispano (Coleccion Dorada) (Volume 5) (Spanish Edition) La Brújula Dorada. El Catalejo lacado, La Materia Oscura III (B de Books) (Spanish Edition) La rama dorada. Magia y religión (Antropologia) (Spanish Edition) Del Agua y del Viento: Flor del Agua y Flor del Viento (Spanish Edition) Más allá del Darién, en busca del estrecho: De Avila a Nicaragua. Historia del encuentro (Spanish Edition) Por amor a la física: Del final del arco iris a la frontera del tiempo. Un viaje por las maravillas de la física (Spanish Edition) Hacia el fin del mundo: Trilogía del malamor #1 (Trilogia del Malamor) (Spanish Edition) Futbol: El Modelo de Juego del FC Barcelona: Las Claves del Éxito del Club Blaugrana (deportes,futbol,deportes futbol,futbol base futbolisimo) (Spanish Edition) El delito y el control del delito en la modernidad avanzada: Una aproximación al inicio de la biopolítica y la metamorfosis del pharmakos y del homo sacer en la modernidad avanzada (Spanish Edition) De los Trastornos Generalizados del Desarrollo al Trastorno del Espectro Autista: Los cambios del DSM-IV al DSM-V (Spanish Edition) El cuadrante del flujo del dinero: Guía del Padre Rico hacia la libertad financiera (Spanish Edition) El Libro del fracaso: La sabiduría del fracaso desde el movimiento de emprendedores más activo del mundo (Fuckup Nights nº 1) (Spanish Edition) El misterio del Shemitá: 3000 años de antigüedad que guardan el secreto del futuro del mundo… ¡y de su propio futuro! (Spanish Edition)
