Review (PDF) Yoruga La Tortuga Y Otros Cuentos (Spanish Edition)
Three favorite Dr. Seuss stories teach hilarious, yet valuable lessons about humility in this classic volume. Follow a sharp-eyed worm, a bragging bear and rabbit, a fuzzy-dailed bird, and hundreds of turtles as they blindly follow King Yertle. Yanitzia Canetti's witty rhyming translation is every bit as superb as the original
Hardcover: 76 pages
Publisher: Lectorum Publications (October 1, 2008)
Language: Spanish
ISBN-10: 1933032413
ISBN-13: 978-1933032412
Product Dimensions: 8.3 x 0.5 x 11.2 inches
Shipping Weight: 1.1 pounds (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars See all reviews (20 customer reviews)
Best Sellers Rank: #238,704 in Books (See Top 100 in Books) #91 in Books > Libros en español > Literatura y ficción > Cuentos Cortos #117 in Books > Libros en español > Entretenimiento > Humor #137 in Books > Children's Books > Literature & Fiction > Poetry > Dr. Seuss
Age Range: 2 - 5 years
Grade Level: Kindergarten and up
Me encanta este libro del Dr. Seuss y tambien le encanta a mi hija. La traduccion es exceptional con un vocabulario rico y fluido. Los personajes de los tres cuentos incluidos son inolvidables y curiosos. Tambien los dibujos son bien chistosos. Como incluye tres cuentos, puedes solamente leer uno a la vez en menos que 15 minutos. O, puedes leer los tres (!lo que mi hija siempre quiere hacer!). Le recomendaria este libro a cualquier nino o nina de seis anos para arriba.
The translation to Spanish preserved Dr. Seuss' knack for making fun rhymes and play on words. We laugh and enjoy this book!
This a nice Dr. Seuss story written in spanish. The authors make a good attempt at capturing the rhymes and sounds of Dr. Seuss in english. My 2 year old loves the story and the sounds. My wife and I like the spanish translation.
As with the other Dr. Seuss books, this is an excellent translation. Many children's books that are translated don't preserve all of the features of the original language, but the Dr. Seuss books translated by Yanitiza Canetti are excellent. Canetti is able to bring out all of the fun of the language that is so characteristic of Dr. Seuss stories - I highly recommend these for any children who would like these.
mi hijo encanta a dr. suess. leemos uno de los tres cuentos que contiene este libro cada dia. especialmente nos gusta a yoruga pero los otros dos cuentos son buenos tambien. todos se traten de la codicia, la arrogancia, y de la vanidadmy son and i love this book. we read at least one of the three stories every day. they all deal with the downfalls of greed, vanity, and arrogance in a light hearted and fun way. the spanish translation is awesome and has a cadence that makes it easy to read even for someone with beginner to intermediate spanish skills.
My nephew is growing up in a bilingual home. I like to get him books that I can get in both English and Spanish so he can hear the same stories in both languages. The rhyming has not lost any of its fun due to the translation. Very good job!
A mis dos ninos (2.5 y 4.5 anos) les encantan las 3 historias de esto libro. A la mayor le gustan las rimas y el pequeno disfruta mucho de los dibujos. Es un libro muy divertido y educativo que sin duda ayudara mucho el aprendizaje de la idioma espanola. Y me encanta haber encontrado un libro que puedo leer a los dos a la misma vez.
Its really fun to read, even if you don't know spanish that well.Pero, personas que hablan español lo puede encantar tambien. \(^-^)/If only they had a japanese version...
Yoruga la Tortuga y Otros Cuentos (Spanish Edition) Disney Tesoro de cuentos: Coleccion de cuentos (Un Tesoro De Cuentos / a Treasure of Stories) (Spanish Edition) Naufragas y Otros Cuentos (Cervantes & Co. Spanish Classics) (Spanish Edition) El Príncipe Feliz Y Otros Cuentos (Spanish Edition) Los anacrónicos y otros cuentos (Spanish Edition) Afrodita: Cuentos, Recetas y Otros Afrodisiacos Cuentos Inolvidables / Classic Storybook (Un Tesoro De Cuentos / Storybook Collection) (Spanish Edition) Coleccion de Cuentos / Storybook Collection (Un Tesoro De Cuentos / Storybook Collection) (Spanish Edition) Cuentos para niños (Los Mejores Cuentos) (Spanish Edition) Disney Tesoro de cuentos: Coleccion princesas (Disney Tesoro De Cuentos/ Disney Treasury of Tales) (Spanish Edition) Cuentos inolvidables / Classic Storybook (Un Tesoro De Cuentos / a Treasure Trove of Stories) (Spanish Edition) Cuentos de amor, de locura y de muerte, Anaconda, y Cuentos de la selva (Spanish Edition) Otros cien cafés contigo (Spanish Edition) Ranas y Otros Anfibios (Que Tipo de Animal Es?) (Spanish Edition) La deshumanizacion del arte y otros ensayos de estetica (OBRAS DE JOSE ORTEGA Y GASSET) (Obras De Jose Ortega Y Gasset/ Works of Jose Ortega Y Gasset) (Spanish Edition) La cocina y otros espacios domésticos / Kitchen and other domestic spaces: Manual práctico / Practical Manual (Spanish Edition) Aprende Fotografia y su Negocio: Lo que otros Fotografos no te quieren decir. (Spanish Edition) Flauta Dulce Clásica: Piezas fáciles de Brahms, Handel, Vivaldi y otros compositores (Spanish Edition) Armónica Clásica: Piezas fáciles de Brahms, Handel, Vivaldi y otros compositores (Spanish Edition) Meditacion de La Tecnica y Otros Ensayos Sobre (Obras De Jose Ortega Y Gasset / Works of Jose Ortega and Gasset) (Spanish Edition)
