Review (PDF) Steve Jobs: Edición En Español (Spanish Edition)
La biografía definitiva de Steve Jobs La muerte de Steve Jobs ha conmocionado al mundo. Tras entrevistarlo en más de cuarenta ocasiones en los últimos dos años, además de a un centenar de personas de su entorno, familiares, amigos, adversarios y colegas, Walter Isaacson nos presenta la única biografía escrita con la colaboración de Jobs, el retrato definitivo de uno de los iconos indiscutibles de nuestro tiempo, cuya creatividad, energía y afán de perfeccionismo revolucionaron seis industrias: la informática, el cine de animación, la música, la telefonía, las tabletas y la edición digital.Consciente de que la mejor manera de crear valor en el siglo xxi es conectar la creatividad con la tecnología, fundó una empresa en la que impresionantes saltos de la imaginación van de la mano de asombrosos logros tecnológicos.Aunque Jobs colaboró con el libro, no pidió ningún control sobre el contenido, ni siquiera el derecho a leerlo antes de la publicación. No rehuyó ningún tema y animó a la gente que conocía a hablar con franqueza. Jobs habla con sinceridad a veces brutal sobre la gente con la que ha trabajado y contra la que ha competido. De igual modo, sus amigos, rivales y colegas ofrecen una visión sin edulcorar de las pasiones, los demonios, el perfeccionismo, los deseos, el talento, los trucos y la obsesión por controlarlo todo que modelaron su visión empresarial y los innovadores productos que logró crear.Su historia, por tanto, es el retrato de una fascinante vida: la de un genio capaz de enfurecer y seducir a partes iguales.
File Size: 3002 KB
Print Length: 752 pages
Publisher: Vintage Espanol; Tra edition (November 7, 2012)
Publication Date: November 7, 2012
Sold by: Random House LLC
Language: Spanish
ASIN: B009UAO034
Word Wise: Not Enabled
Lending: Not Enabled
Enhanced Typesetting: Enabled
Best Sellers Rank: #111,000 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store) #3 in Books > Libros en español > Ciencia > Historia y FilosofÃa #4 in Books > Libros en español > Ciencia > TecnologÃa #5 in Kindle Store > Kindle eBooks > Foreign Languages > Spanish > Ciéncia y TecnologÃa
:en/ The translation made by J. David González-Iglesias González/Torreclavero is not only bad, but to Jobs regret, looks like it was done using Google Translate!It is obvious that neither the translator nor the editor, are native Spanish speakers... and if they are, they aught to go back to school or at least get their money back.I have never read a book that matches this one in the amount and variety of wrongly translated expressions and basic grammar errors.If you are an English speaker and are attempting to improve your Spanish by reading this book, please try somewhere else. If on the other hand, you are a Spanish speaker, then be warned your eyes will hurt.Despite the editors and translators enormous efforts in destroying this book, Mr. Walter Isaacson does a great job in describing the complexities that helped shape the genius that once lived in Steve Jobs...To confirm what I thought to be obvious, I ordered the English version of the book and compared them.I am sure Steve Jobs would have killed the translator!___________________________________________________________________________________:es/ La traducción de J. David González-Iglesias González/Torreclavero no solo es mala, sino que a veces, y muy a pesar de Jobs, parece haber sido hecha por Google Translate! Es evidente que tanto el traductor como el editor, no hablan español nativo, y si es así, tienen que volver a las aulas o al menos pedir que les devuelvan el dinero.Nunca había leído un libro que tuviese esta cantidad y variedad de errores de traducción y gramática básica.Si Ud.
Steve Jobs por Walter Isaacson.Si alguna vez has utilizado un producto Apple, estoy seguro que has quedado encantado por su fácil uso, diseño simple y materiales de primera. Steve Jobs era un perfeccionista empedernido, pudiendo comenzar un proyecto desde cero sólo porque algun mínimo detalle no resultara como deseaba. Sentía la necesidad de tener un control absoluto de sus productos, desde el diseño hasta su fabricación, ésto para así garantizar que el usuario tenga la mejor experiencia a la hora de utilizarlos.Walter Isaacson hizo un tremendo trabajo, pero siento que en algunos aspectos se pudo haber hecho mejor. Por ejemplo, se abundó muy poco sobre su enfermedad y la vida de su esposa. Pero en general es una buena lectura, la recomiendo hasta a personas que no sientan atracción por sus productos, ya que en cierta forma también trata sobre superación personal, porque Jobs después de ser despedido de su propia empresa, no se dió por vencido, y continuó su deseo de dejar una marca en el mundo, así construyendo Next para continuar lanzando nuevos productos, y mas luego trabajando con Pixar, llevando la industria del cine animado a niveles jamas antes alcanzados.En general, no le doy 5 estrellas por la versión en español, ésta traducción es pésima. Principalmente porque está escrito en castellano, como dirigido para un público Español, con muchas palabras que resultan dificil entenderlas hasta después de consultar el diccionario.
Steve Jobs: Edición en Español (Spanish Edition) Minecraft Diary: Wimpy Steve Book 2: Horsing Around! (Unofficial Minecraft Diary) (Minecraft diary books, Minecraft books for kids age 6 7 8 9-12, Minecraft ... Steve books) (Minecraft Diary- Wimpy Steve) Memes: Best Of Steve Harvey Miss Universe Memes! (Memes, Parents, Minecraft, Wimpy Steve, Kids, Steve Harvey) Lo que Steve Jobs nos Enseñó (Spanish Edition) Las Las cuatro vidas de Steve Jobs (1955-2011) (Viva) (Spanish Edition) Resumen: Steve Jobs: La Biografía exclusiva - Walter Isaacson: La Biografía exclusiva / La Biografia (Debate) (Spanish Edition) Steve Jobs (Spanish Edition) Steve Jobs. La biografía ilustrada (Spanish Edition) Ortografía de la Lengua Española (Edición revisada por las Academias de la Lengua Española) (Spanish Edition) Minecraft: Steve the Noob 2 ( An Unofficial Minecraft Book ) (Minecraft Diary Steve the Noob Collection) Minecraft: Diary of Steve the Noob 5 ( An Unofficial Minecraft Book ) (Minecraft Diary Steve the Noob Collection) Minecraft: Wimpy Steve: Minecraft Jokes for Kids! Book 1 (Unofficial Minecraft books for kids age 6 7 8 9-12) (Minecraft jokes, Minecraft memes funny pictures, Wimpy Steve 1 2 3 4 8, Minecraft memes) Diary of Steve the Noob 16 (An Unofficial Minecraft Book) (Minecraft Diary of Steve the Noob Collection) Diary of Steve the Noob 15 (An Unofficial Minecraft Book) (Minecraft Diary of Steve the Noob Collection) Diary of Steve the Noob 1 (An Unofficial Minecraft Book) (Minecraft Diary Steve the Noob Collection) Minecraft: Diary of Steve the Noob 7 (An Unofficial Minecraft Book) (Minecraft Diary Steve the Noob Collection) Minecraft Diary: Wimpy Steve Book 8: Snow Much Fun! (Unofficial Minecraft Diary) (Minecraft diary books, Minecraft books for kids age 6 7 8 9-12, Wimpy Steve book 1 2 3 4 5 6 7 8 9, Minecraft comics) Diary of a Minecraft Steve (Book 2): The Amazing Minecraft World Told by a Hero Minecraft Steve (Minecraft Books) Minecraft: Diary of Steve the Noob 4 (An Unofficial Minecraft Book) (Minecraft Diary Steve the Noob Collection) Edición De Lujo - El Arte de la Guerra - Edición ampliada (anotada) (ilustrada): AUDIOLIBRO Incluído - Información Biográfica e Ilustraciones (Spanish Edition)
