Review (PDF) Carpintería En Casa (Spanish Edition)
Carpintería En Casa
File Size: 293 KB
Print Length: 39 pages
Simultaneous Device Usage: Unlimited
Publication Date: November 8, 2012
Sold by: Digital Services LLC
Language: Spanish
ASIN: B00A4GGZRC
Word Wise: Not Enabled
Lending: Not Enabled
Enhanced Typesetting: Enabled
Best Sellers Rank: #423,919 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store) #30 in Books > Libros en español > Hogar y jardinerÃa > Manualidades y Pasatiempos #111 in Kindle Store > Kindle eBooks > Foreign Languages > Spanish > ArtesanÃa, Hobbies y Hogar #474 in Kindle Store > Kindle Short Reads > One hour (33-43 pages) > Crafts, Hobbies & Home
El libro tiene errores de traducción y de edición, la información es básica y cumple con el propósito de dar una introducción a la carpintería en casa pero no más que eso.
La traducción del libro es pésima. Faltan palabras, hay gran cantidad de frases que no tienen sentido, la estructura de los enunciados no siguen la estructura del Español. Tal parece que para traducir gran cantidad de palabras, se seleccionó la primer traducción disponible. No se entienden las instrucciones. En definitiva no lo recomiendo.
De lo que encontre mas util está la sección de seguridad, y la explicación sobre las diferentes maderas. Creo que sería muy útil el uso de mas ilustraciones para entender mejor y también necesita mejorar la gramatica, algunas cosas no se entienden porque estan mal escritas y no se logra bien la idea.
Carpintería En Casa (Spanish Edition) Manual de Carpíntería (Manuales de Carpintería nº 1) (Spanish Edition) Manual de Carpintería y Ebanistería (Spanish Edition) Proyectos de carpintería (Spanish Edition) Carpinterías de aluminio. Cerramiento de aberturas (Cátedras Arquitectura y Construcción online. Serie Construcciones nº 21) (Spanish Edition) La jefa de la casa: Tu guía esencial para manejar la casa y la familia de hoy (Spanish Edition) Reparemos la Casa: ¿Cómo reparar y mejorar tu casa? (Spanish Edition) La casa del árbol # 22: Guerra revolucionaria en miercoles / Revolutionary War on Wednesday (La Casa Del Arbol / Magic Tree House) (Spanish Edition) El Millonario Automático Dueño de Casa: Cómo acabar rico al comprar la casa de tus sueños (Spanish Edition) Maremoto en Hawái # 28 (La casa del árbol) (Spanish Edition) (La Casa del Arbol) Carpintería: Herramientas - Anaqueles - Paredes - Puertas Perfume Homemade Ecstasy: Profumo Facile in Casa - Oltre 50 ricette profumi fatti in casa (Italian Edition) El Regreso a casa el regreso a Roma: Spanish Rome Sweet Home (Spanish Edition) Feng Shui para la casa (Spanish Feng Shui Series) (Spanish Edition) La casa de Bernarda Alba (Spanish Edition) (Cervantes & Co. Spanish Classics) Jabones naturales para hacer en casa/ Make Natural Soap At Home: Con aceite de oliva/ With Olive Oil (Spanish Edition) Cocina en casa con chef James: Ingredientes simples para una cocina extraordinaria (Spanish Edition) Bonsai. Exotico y fascinante (Manuales Jardin En Casa / Manual Garden at Home) (Spanish Edition) La casa de Bernarda Alba (Spanish Edition) Casa Lowcost: Redecora Tu Hogar A Bajo Coste (Spanish Edition)
